Viele moderne Geräte, Maschinen und Produkte sind ohne Benutzerinformation kaum sinnvoll zu verwenden. Fehlerhafte Benutzerinformationen verursachen unzufriedene Kunden und im schlimmsten Fall haftungsrechtliche Probleme. Zudem repräsentiert die Technische Dokumentation das Unternehmen und ist deshalb ein wichtiges Instrument der Kundenbindung. So sind die Anforderungen an einen Technischen Redakteur vielfältig: Neben fundierten sprachlichen Fähigkeiten sind Kenntnisse erforderlich im Technischen Recht, zu Informationsentwicklung, Medien, zu den Methoden der Standardisierung, Strukturierung und Modularisierung mit IT-gestützten Redaktionssystemen zu Übersetzungsprozessen und Terminologiemanagement, aber auch zum Qualitätsmanagement. Mit diesem Lehrgang erhalten Sie alle wesentlichen Kenntnisse, die für die Erstellung professioneller Technischer Dokumentationen notwendig sind.
Nutzen
Details anzeigen
Nach Besuch des Lehrgangs
können Sie die notwendigen Informationen beschaffen, standardisieren und strukturieren sowie die führende Methode Funktionsdesign® anwenden,
kennen Sie die rechtlichen Anforderungen an Technische Dokumentationen,
beherrschen Sie die Grundlagen der Lokalisierung und des Terminologiemanagements für konsistente Benennungen und Qualität auch in den Fremdsprachen,
können Sie das Single-Source-Prinzip bei der Erstellung von Dokumentationen für unterschiedliche Medien anwenden,
wissen Sie die Möglichkeiten moderner XML-Redaktionssysteme zu nutzen,
können Sie die Qualität von Redaktionsprozessen beurteilen und steuern,
haben Sie Ihr Wissen bereits durch praktische Übungen vertieft.
Zielgruppe
Personen, die Technische Dokumentationen organisieren, erstellen, beurteilen, bearbeiten oder die Lokalisierung und Übersetzung managen, z.B. aus den Bereichen Produktmanagement, Entwicklung, Konstruktion, Service, Marketing.
Inhalte des Seminars
Details anzeigen
Modul 1 (2 Tage): Überblick und redaktionelle Grundlagen
Einführung und Branchenüberblick
Redaktionelle Grundlagen: von Wortschatz und Satzbau bis Referenz und Sequenzierung
Informationsqualität und professionelle Analyse mit der Methode Problemtypologie
Zielgruppen und Informationsbedarfe
Rechtskonforme Sicherheits- und Warnhinweise
Modul 2 (2 Tage): Standardisieren, Strukturieren, Modularisieren, Visualisieren
Standardisieren, Strukturieren, Modularisieren
Funktionsdesign® und Redaktionsleitfäden
Professioneller Tool-Einsatz
Funktionaler Bildeinsatz und Grundregeln der Bildgestaltung
Modul 3 (2 Tage): Rechtskonformität, Redaktionsprozess und XML-Technologie
Rechtliche Anforderungen an Technische Dokumentation
Redaktionelle Projektleitung
Recherche
Einsatz von Medien
Single Source und XML
Einsatz von Redaktionssystemen
Modul 4 (2 Tage): Terminologie, Übersetzung, Normen und Zusammenfassung
Einführung in die Terminologiearbeit
Übersetzungsmanagement und Lokalisierung
Normen in der Technischen Dokumentation
Interne Technische Dokumentation
Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse
Prüfung zum Technischen Redakteur
Die Prüfung findet am letzten Lehrgangstag von Modul 4 statt.
Terminauswahl
Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
Inhouse-Durchführung gewünscht?
Maßgeschneidert für Sie
Vor Ort für mehrere Personen
Sparen Sie Zeit und Reisekosten
Top-Referenten
Fachlich kompetente Referenten für Ihr Weiterkommen.
>1000 Seminare
Praxisnahe Seminare und individuelle Weiterbildungen aus 72 Themengebieten.
TÜV-Zertifikate
Die unabhängige Bestätigung Ihrer frisch erworbenen Qualifikation.
Die Preise verstehen sich bei Unternehmern gem. § 14 BGB zzgl. MwSt. Der dargestellte Ab-Preis entspricht dem niedrigsten verfügbaren Gesamtpreis pro Person. Alle Preisdetails finden Sie im jeweiligen Veranstaltungstermin.
